Rok: 2016

Pokud máte zábrany nebo se ostýcháte mluvit před učitelem, rodilým mluvčím nebo před kýmkoli, kdo daný jazyk ovládá líp, snad vám přijde vhod několik tipů, jak si procvičit mluvení v angličtině (či jiném cizím jazyku). Talk to yourself. O lidech, kteří trpí samomluvou, si často myslíme, že jsou napůl blázni, ale buďte k sobě upřímní: opravdu nikdy nemluvíte nahlas…

Co takhle dát si poslechové cvičení? Britská Open University* vytvořila animovaný seriál „The History of English in 10 Minutes“, který v deseti minutových klipech shrnuje 1 600 let dějin angličtiny. Anglosasové, Vikingové, Shakespeare, kolonizace… to všechno ve stylu ne nepodobném anglickým Děsivým dějinám (Horrible Histories) Terryho Dearyho. Podívejte se na něj a pokuste se 1) dokončit následující anglické fráze: Christianity…

Dnes vám nabídnu pár tipů na aplikace a nástroje, které podstatně usnadňují překladatelům a mohly by se hodit i copywriterům nebo studentům cizích jazyků. 3 aplikace pro čtení a studium Evernote jsem objevila teprve před rokem. Dodnes ho nepoužívám moc systematicky, spíš jako „skladiště“, ale postupně mu čím dál víc přicházím na chuť – částečně mě přitom…

Jedním z nejdůležitějších zdrojů při učení cizím jazykům je slovník – a to nejen slovník dvojjazyčný (například portugalsko-český), ale i výkladový. Podívejme se na několik užitečných anglických slovníků online: The Free Dictionary jsem doporučovala už v souvislosti s idiomy. Úvodní stránku si lze přizpůsobit, každý den se můžete naučit „Word of the Day“ (slovo dne) a můžete si…

Idiom je ustálené, ale často nevyzpytatelné slovní spojení často – jeho význam totiž nelze odhadnout z významu jednotlivých slov a často ani z kontextu. Jak byste třeba cizinci vysvětlili, že někdo „řádí jako černá ruka“? Idiomy se často používají v hovorovém jazyce, mnohdy se mění nebo zastarávají, jejich zvládnutí je proto náročné, ne-li nemožné, a nezbývá,…