Přihlášení | Registrace
+420 774 845 714 (9:00 - 18:00)
info@textemo.com
Textemo - smart translating
  • Jak to funguje
  • Služby
    • Všeobecné překlady
    • Odborné překlady
    • Soudní překlady
    • Grafické úpravy
    • Korektury
  • Ceník
  • Reference
  • Blog
  • Objednávka
  • Kontakt

Get Talking / Rozpovídejte se

5.11.2016TextemoNezařazenéNo comments

Pokud máte zábrany nebo se ostýcháte mluvit před učitelem, rodilým mluvčím nebo před kýmkoli, kdo daný jazyk ovládá líp, snad vám přijde vhod několik tipů, jak si procvičit mluvení v angličtině (či jiném cizím jazyku).

  • Talk to yourself.

O lidech, kteří trpí samomluvou, si často myslíme, že jsou napůl blázni, ale buďte k sobě upřímní: opravdu nikdy nemluvíte nahlas jen tak, sami pro sebe? Nepřipomínáte si, co ještě musíte udělat nebo koupit? A ani nahlas nenadáváte? Proč to tedy nezkusit v cizím jazyku? Zkuste se podívat z okna a popište, co teď vidíte. Cestou do práce si řekněte, co vás ten den čeká, cestou domů, co budete dělat večer. V potravinách vyjmenujte všechno zboží, které dáváte do košíku. Na procházce povyprávějte děj filmu, který jste včera viděli v kině. Že se před lidmi cítíte trapně? Mluvte potichu, povídejte si jen v duchu nebo všechno říkejte do mobilu – okolí to zase tak divné připadat nebude.

  • Talk to your pet.

Pokud vám samomluva nesedí a máte psa, kočku nebo papouška, zkuste si povídat s nimi. Postěžujte si na kolegu v práci a nesnesitelnou sousedku. Popište jim cestu do oblíbené restaurace. Vysvětlete, proč vás nebaví uklízet. Nebudou vám sice rozumět, ale určitě se stanou pozornými posluchači, tedy… pokud nebudete mluvit příliš dlouho. Papoušci můžou navíc některá slova i pochytit, a uchvátit pak návštěvy – doporučuji ale, abyste významně omezili vulgarismy, a to ve všech jazycích.

Doggie and human

  • Describe every little thing.

Víte, jak se anglicky (německy, francouzsky) řekne tkanička do bot? Pouzdro na brýle? Ořezávátko? Pumpička na kolo? Konvička na zalévání kytek? Pokud ne, zkuste je popsat – k čemu a kdy se používají, z čeho se vyrábějí, kde se dají koupit. Jakmile narazíte na další slovo, které neznáte (optika, cykloservis, zahradnictví), popište i je. I kdyby to mělo trvat 10–15 minut, zkuste nepoužít ani jedno české slovo.

Máte-li pocit, že podobná mluvní cvičení vás nemůžou nic naučit, mýlíte se: přinejmenším ztratíte zabrány, zvyknete si na to, že si vždycky za všech okolností nevzpomenete na to správné slovíčko, a hlavně: naučíte se o úplně obyčejných věcech přemýšlet v cizím jazyku.

Pokud vám samotné mluvení nestačí a chcete si rozšířit slovní zásobu, všechna slova a fráze, která jste během cvičení potřebovali a neznali, si můžete zapsat, vyhledat ve slovníku a postupně se je naučit. Pokud si chcete procvičit gramatiku, mluvní cvičení můžete různě omezit: na začátku týdne používejte jen minulý čas a povídejte o tom, co jste dělali v neděli, ke konci týdne přejděte do budoucího času a naplánujte si další víkend – možností je spousta. Tak ať vám to jde!

(převzato z osobního blogu, kráceno)

Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Nejnovější příspěvky

  • GDPR – Co pro vás a vaše data tato zkratka opravdu znamená?
  • 4 tipy pro začínající překladatele
  • Potřebuji k překladu i jazykovou korekturu?
  • 4 zásadní tipy, jak získat kvalitní překlad
  • Get Talking / Rozpovídejte se

Nejnovější komentáře

    Archiv

    • Květen 2018
    • Srpen 2017
    • Březen 2017
    • Únor 2017
    • Listopad 2016
    • Září 2016
    • Srpen 2016
    • Červen 2016
    • Květen 2016

    Rubriky

    • Nezařazené

    Základní informace

    • Přihlásit se
    • RSS (příspěvky)
    • RSS (komentáře)
    • Čeština pro WordPress

    Proč zvolit Textemo?

    Překlady levně a rychle? Zaplatíte jen skutečně přeložená slova, hotový překlad dodáme do několika hodin i o víkendu a ve svátek. Vše probíhá v naší online Samoobsluze.

    Textemo není klasickou překladatelskou agenturou.

    Překládáme o víkendech i svátcích, pracujeme i v noci. Jsme síť nezávislých překladatelů z celého světa. Těší nás, že využíváte naše služby!

    Fakturační údaje

    Textemo s.r.o. Husinecká 903/10 130 00 Praha IČ: 24135437 DIČ: CZ24135437
    774 845 714
    info@textemo.com
    • Domů
    • O nás
    • Překládané jazyky
    • Obchodní podmínky
    • Ochrana osobních údajů
    • Blog
    • Kontakty
    Textemo s.r.o.